"Vantard comme un Virunyan." = Avoir une grande gueule.
"Quel temps, on se croirait à Zelmyria." = Il fait vraiment très mauvais
"Tu t'prends pour l'Archimage ?" = Tu crois que t'es le meilleur ?
"C'est de la bouffe de Moldaerien ça." = Cette nourriture est dégueulasse.
"Quel paria." = Quel pigeon
"Se faire pariatiser" = Se faire pigeonner.
"Tu veux une médaille ?" = Tu veux qu'on te félicite ? (Le système de récompenses par décorations est utilisé assez souvent par la Magiocratie)
"Chacun à sa place et les gladiateurs seront bien huilés." = Occupe-toi de tes affaires.
"Il y a une mouche dans mon Ypocras." = Il y a quelquechose qui me tracasse, quelquechose qui me gâche la vie.
"Il ne perd pas le Nord." = Il bouffe à tous les rateliers, quoi qu'il arrive.
"Il est loin au parchemin mouillé." = Il n'est pas d'ici.
"Sans Kadh'jimors, pas d'âme qui dort." = Il y a anguille sous roche. (expression tirée de l'histoire de "Cyr l'hermite aux Glglhossiens".
"Bonne tostée !" = A ta santé !
"Froide-queue !" = Espèce de petite bi... !
"Magicallion !" = Magicien de foire !
"Raclure de cradoc !" = Petite mer... !
"Regardez-moi ce gros rondoval." = Regardez-moi ce gros porc.
"Il a le Gralhok dans la peau." = Il est habillé sans aucun goût.
"Fiente de Ska !" = Merde !
"Etre Maisoné" = Etre noble.
"Etre aussi droit qu'un mât d'Auxès" = Etre intègre.
"Crétard/asse !" = Conn.../asse !
"Boteculer" = faire l'amour sans sentiments profonds.
"Epée à deux jambes" = pénis.
"Cours vers la lune" = va te faire voir ailleurs.
"Pour le prix d'une pomme et d'un oeuf" = pour un prix dérisoire.
"Je pue le pet de troll ou quoi ?" = Pourquoi tu t'éloignes de moi ?
"Etre chanceux come un Brazélite" = Commence à se dire de celui qui a tellement l'art de se foutre dans la merde, ou de ne pas être au bon endroit au bon moment, que ça en devient suspect/risible.
"Dans le doute, frappe encore !" = Se dit lorsqu'une situation est apparemment au plus mal, mais que le pire peut encore survenir.
"Bourse usée fut remplie, bourse neuve n'a pas servi." = Proverbe Tharbian, les vieux ont l'expérience, les jeunes ont tout à apprendre.
"Passer de Troll en Skatamunga" = Echapper à un danger pour retomber dans un autre, plus grave encore.
"Ce n'est pas l'ypocras qui enivre un Méréarque, c'est lui qui s'enivre..." = Ne pas rejeter sa faute ou sa responsabilité sur une autre personne.
"On ne prête qu'aux riches Dryvinois, et on a bien raison, parce que les autres remboursent difficilement." = Dicton attribué avec mesquinerie à un marchand tharbian.